BUBU 學員日文學習經驗分享

回想起來，學習日文已經有10個年頭。

當年，第一次到北海道旅行之後，就體會到不懂日語所碰到的難題。除了溝通不上之外，想要理解比吃喝玩樂及購物之外的東西，學好日文是最好的方法。自己也是喜歡日本動漫、打遊戲機及看日劇的份子，也喜歡日本人親切的態度，跟很多朋友一樣，就此踏上學日文之路。

起初，我都是在學校與一大班30來位同學一起上課的。學校雖然沒有強迫學生要通過日檢，但學日文的同學都難免會用「通過 日檢N1 」做目標。日檢N5,N4,N3的考試輕鬆通過，抱著一試的心態就連N2都通過了。天真地心想，那離N1 不遠了吧。不過，過程中漸漸側重了應付考試，再加上「覺得合格之後就懂啦」的心態，以前學過的文法也是一半一半搞不清。學日文就變成「為了N1合格」。有這個目標其實還不錯的，不過對我來說這真的很難。結果花了4年時間，死背難記，很辛苦地過了。合格之後，反而因為目標達到而有點迷失。亦可能因為太辛苦的原故，我差點忘記了剛剛開始學日文的初衷及開心的時光。

近這兩年，由於種種原因，加上疫情，學校的實體課程是去不了啦。也回想一下這幾年來學的日文，好像只為了考試似的。N1合格了又如何？自己的聽解能力以及日常對答的程度比初學者的還要差。雖然，在這麼多年的學習中，的確是多了一點點對日本人想法的理解，但亦因為這樣，怕說了失禮的說話反而不太敢開口說了。

心想著如何是好之際，偶然就在網上發現小欣老師一對一線上家教的網頁。細看之下，覺得可以了解一下詳情。小欣老師很快就跟我聯絡，也很耐心地聆聽我的需要，為我配對了マナー老師。マナー老師很用心的，也鼓勵我多說日語。在一對一的情況下，不開口說是不行吧，唯有就是硬著頭皮開口說吧。起初會覺得有點倦，而且平日只說廣東話的我，突然要在一小時內跟日本人說日語溝通，這對我來說是大挑戰。因為マナー老師的鼓勵，加上老師很會用日常生活的大小事打開話題，這令我很快就習慣了。碰到不懂的生字時，マナー老師很快就理解到我想要表達的意思，再教我學懂新的生字。老師更鼓勵我養成寫日記得習慣，學懂如何表達多點自己的想法及敍事的能力，這真的很有用呢。每星期我都期待著這一小時的一對一的光陰，也感到獲益良多，這跟一大班同學坐在課室學習是完全不一樣的體驗。我很感激小欣老師及マナー老師。先生たちと出会って本当によかったです。